Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
Приче 16:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
ASV
He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.
DRA
The learned in word shall find good things: and he that trusteth in the Lord is blessed.
FBV
If you pay attention to wise instruction you will do well; you'll be happy if you trust in the Lord.
GNV
He that is wise in his busines, shall finde good: and he that trusteth in the Lord, he is blessed.
JPS
He that giveth heed unto the word shall find good; and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
LSV
The wise in any matter finds good, || And whoever is trusting in YHWH, O his blessedness.
NASB
One who pays attention to the word will find good, And blessed is one who trusts in the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord.
OJB
He that wisely heeds the Davar shall find tov (good), and he who trusteth in Hashem, happy is he.
T4T
Those who heed good teaching/instruction will prosper; happy are those who trust in Yahweh.
WEB (US)
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.
WEB (UK)
He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.
Српски
ДК (ћир.)
Ко пази на реч, налази добро, и ко се узда у Господа, благо њему.
DK (lat.)
Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
НСП (ћир.)
Добро налази ко на реч припази и како је благословен онај ко се у Господа поузда!
NSP (lat.)
Dobro nalazi ko na reč pripazi i kako je blagosloven onaj ko se u Gospoda pouzda!
ССП (ћир.)
Ко слуша поуку, биће му добро, и благословен је ко се узда у ГОСПОДА.
SSP (lat.)
Ko sluša pouku, biće mu dobro, i blagosloven je ko se uzda u GOSPODA.