ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 16

Приче 16:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

ASV +2 There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

BSB +1 There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

DRA There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

FBV There's a way that seems to be right, but in the end it's the way of death.

GNV There is a way that seemeth right vnto man: but the issue thereof are the wayes of death.

LSV There is a way right before a man, || And its latter end—ways of death.

NASB There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death. NASB 2020

NIV (US) +1 There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

OJB There is a derech that seemeth yashar (right) before an ish, but its acharit (future, latter end) is the drakhei mavet.

T4T There are some kinds of behavior [MET] that people think are right, but ◄walking on those roads [MET]/continually doing those things► causes those people to die.

WEB (US) +7 There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

Српски

ДК (ћир.) Неки се пут чини човеку прав, а крај му је пут к смрти.

DK (lat.) Neki se put čini čoveku prav, a kraj mu je put k smrti.

НСП (ћир.) Неки пут пред човеком као да је прав, али завршава на путевима смрти.

NSP (lat.) Neki put pred čovekom kao da je prav, ali završava na putevima smrti.

ССП (ћир.) Има пут који човеку изгледа прав, а на крају води у смрт.

SSP (lat.) Ima put koji čoveku izgleda prav, a na kraju vodi u smrt.