Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.Pro 8:13
Приче 16:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
ASV
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.
BSB
Everyone who is proud in heart is detestable to the LORD; be assured that he will not go unpunished.
DRA
Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
FBV
The Lord hates the arrogant. You can be certain of this: the wicked won't go unpunished.
GNV
All that are proude in heart, are an abomination to the Lord: though hand ioyne in hand, he shall not be vnpunished.
JPS
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD; my hand upon it! he shall not be unpunished.
LSV
Every proud one of heart [is] an abomination to YHWH, || Hand to hand—he is not acquitted.
NASB
Everyone who is proud in heart is an abomination to the Lord; Be assured, he will not go unpunished. NASB 2020
NIV (US)
The Lord detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
OJB
Every one that is proud in lev is to'evat Hashem; though yad join in yad, he shall not go unpunished.
T4T
Yahweh hates/detests everyone who is proud [IDM]; you can be certain [IDM] that they will be punished [LIT].
WEB (US)
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.
WEB (UK)
Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD; they shall certainly not be unpunished.
Српски
ДК (ћир.)
Мрзак је Господу ко је год поноситог срца, и неће остати без кара ако ће и друге узети у помоћ.
DK (lat.)
Mrzak je Gospodu ko je god ponositog srca, i neće ostati bez kara ako će i druge uzeti u pomoć.
НСП (ћир.)
Господу је мрско свако узносито срце. Нема сумње да тај неће проћи некажњено.
NSP (lat.)
Gospodu je mrsko svako uznosito srce. Nema sumnje da taj neće proći nekažnjeno.
ССП (ћир.)
ГОСПОДУ су одвратни сви који су охолог срца; ово је извесно: неће проћи некажњено.
SSP (lat.)
GOSPODU su odvratni svi koji su oholog srca; ovo je izvesno: neće proći nekažnjeno.