Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 17
A reproof (rebuke; scolding) enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Приче 17:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
ASV
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
DRA
A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.
FBV
A reprimand hits a thinking person more than one hundred blows hit someone stupid.
GNV
A reproofe entereth more into him that hath vnderstanding, then an hundreth stripes into a foole.
JPS
A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool.
LSV
Rebuke comes down on the intelligent || More than one hundred stripes on a fool.
NASB
A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool. NASB 2020
OJB
Ge'arah (scolding) goeth deeper into a meiven than a hundred blows into a kesil (fool).
RV
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.
T4T
Rebuking people who have good sense will accomplish more for them than hitting them 100 times with a stick.
WEB (US)
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
Српски
ДК (ћир.)
Укор тишти разумног већма него лудог сто удараца.
DK (lat.)
Ukor tišti razumnog većma nego ludog sto udaraca.
НСП (ћир.)
Укор разумнога прониче дубоко, више него неразумног стотину удараца.
NSP (lat.)
Ukor razumnoga proniče duboko, više nego nerazumnog stotinu udaraca.
ССП (ћир.)
Прекор више тишти умнога него безумника сто удараца бичем.
SSP (lat.)
Prekor više tišti umnoga nego bezumnika sto udaraca bičem.