ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 17

Приче 17:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

BSB +1 An evil man seeks only rebellion; a cruel messenger will be sent against him.

DRA An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him.

FBV Evil people are only looking to rebel, so a cruel messenger will be sent to attack them.

GNV A sedicious person seeketh onely euill, and a cruel messenger shall be sent against him.

JPS A rebellious man seeketh only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

LSV An evil man seeks only rebellion, || And a fierce messenger is sent against him.

NASB A rebellious person seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him. NASB 2020

NIV (US) +1 Evildoers foster rebellion against God; the messenger of death will be sent against them.

OJB A rah seeketh only rebellion; therefore a merciless malach shall be sent to him.

T4T Because wicked people are always trying to cause trouble, someone will be sent to severely punish them.

WEB (US) +7 An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Српски

ДК (ћир.) Зао човек тражи само одмет, али ће се љут гласник послати на њ.

DK (lat.) Zao čovek traži samo odmet, ali će se ljut glasnik poslati na nj.

НСП (ћир.) Зликовцу је само до метежа стало, али ће му бити послан сурови посланик.

NSP (lat.) Zlikovcu je samo do meteža stalo, ali će mu biti poslan surovi poslanik.

ССП (ћир.) Зли мисли само о побуни; зато се окрутан службеник шаље на њега.

SSP (lat.) Zli misli samo o pobuni; zato se okrutan službenik šalje na njega.