Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 17
He that has a perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] heart finds no good: and he that has a perverse tongue falls into mischief.Pro 6:14
Приче 17:20 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
ASV
He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
BSB
The one with a perverse heart finds no good, and he whose tongue is deceitful falls into trouble.
DRA
He that is of a perverse heart, shall not find good: and he that perverteth his tongue, shall fall into evil.
FBV
People with warped minds don't succeed; those who tell lies get into trouble.
GNV
The froward heart findeth no good: and he that hath a naughtie tongue, shall fall into euill.
JPS
He that hath a froward heart findeth no good; and he that hath a perverse tongue falleth into evil.
LSV
The perverse of heart does not find good, || And the [one] turned in his tongue falls into evil.
NASB
One who has a crooked mind finds nothing good, And one who is corrupted in his language falls into evil. NASB 2020
NIV (US)
One whose heart is corrupt does not prosper; one whose tongue is perverse falls into trouble.
OJB
He that hath a crooked mind findeth no tov, and he that hath a deceitful lashon falleth into ra'ah.
T4T
Those who ◄have perverse minds/are always thinking about doing evil things► will not prosper, and disasters will happen to those who always tell lies.
WEB (US)
One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
Српски
ДК (ћир.)
Ко је опаког срца, неће наћи добра; и ко дволичи језиком, пашће у зло.
DK (lat.)
Ko je opakog srca, neće naći dobra; i ko dvoliči jezikom, pašće u zlo.
НСП (ћир.)
Човек срца поквареног не налази добро, а коме је поган језик у невољу пада.
NSP (lat.)
Čovek srca pokvarenog ne nalazi dobro, a kome je pogan jezik u nevolju pada.
ССП (ћир.)
Човек изопаченог срца не налази срећу, а коме је језик преваран, упада у невољу.
SSP (lat.)
Čovek izopačenog srca ne nalazi sreću, a kome je jezik prevaran, upada u nevolju.