Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 17
He loves transgression that loves strife: [and] he that exalts his gate seeks destruction.
Приче 17:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
ASV
He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.
DRA
He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin.
FBV
People who love sin like to argue; those who build high gates invite destruction.
GNV
He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction.
JPS
He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction.
LSV
Whoever is loving transgression is loving debate, || Whoever is making his entrance high is seeking destruction.
NASB
One who loves wrongdoing loves strife; One who makes his doorway high seeks destruction. NASB 2020
NIV (US)
Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.
OJB
He loveth peysha (transgression, sin) that loveth strife, and he that maketh his threshold high seeketh shever (fracture).
T4T
Those who like to sin also like to cause strife/trouble; and those who build fancy doors in their houses to show that they are very wealthy (OR, speak proudly) are inviting disaster.
WEB (US)
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
Српски
ДК (ћир.)
Ко милује свађу, милује грех; ко подиже увис врата своја, тражи погибао.
DK (lat.)
Ko miluje svađu, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
НСП (ћир.)
Ко воли раздор воли и преступ, посрнуће тражи ко подиже врата своја у висине.
NSP (lat.)
Ko voli razdor voli i prestup, posrnuće traži ko podiže vrata svoja u visine.
ССП (ћир.)
Ко воли свађу, воли побуну; ко диже високу капију, пропаст призива.
SSP (lat.)
Ko voli svađu, voli pobunu; ko diže visoku kapiju, propast priziva.