Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
[Whoso] finds a wife finds a good [thing], and obtains favour of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Pro 19:14
Приче 18:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
ASV
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.
DRA
He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked.
FBV
If you find a wife, that's great, and you'll be blessed by the Lord.
GNV
He that findeth a wife, findeth a good thing, and receiueth fauour of the Lord.
JPS
Whoso findeth a wife findeth a great good, and obtaineth favour of the LORD.
LSV
[Whoever] has found a wife has found good, || And brings out goodwill from YHWH.
NIV (US)
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the Lord.
NIV (UK)
He who finds a wife finds what is good and receives favour from the Lord.
OJB
He who findeth an isha (wife) findeth tov, and obtaineth ratzon (favor) from Hashem.
T4T
If you marry a good woman, that is like finding a wonderful thing; it shows that Yahweh is pleased with you.
WEB (UK)
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favour of the LORD.
WEB (Updated)
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of the LORD.
Српски
ДК (ћир.)
Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
DK (lat.)
Ko je našao ženu, našao je dobro i dobio ljubav od Gospoda.
НСП (ћир.)
Ко нађе жену, нашао је благо, благодат је добио од Господа.
NSP (lat.)
Ko nađe ženu, našao je blago, blagodat je dobio od Gospoda.
ССП (ћир.)
Ко себи нађе жену, налази срећу и стиче наклоност ГОСПОДЊУ.
SSP (lat.)
Ko sebi nađe ženu, nalazi sreću i stiče naklonost GOSPODNJU.