Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
A man [that has] friends must show himself friendly: and there is a friend [that] sticks closer than a brother.Pro 17:17
Приче 18:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
ASV
He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
BSB
A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.
DRA
A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.
FBV
Some friends give up on you, but there's a friend who stays closer to you than a brother.
GNV
A man that hath friends, ought to shew him selfe friendly: for a friend is neerer then a brother.
JPS
There are friends that one hath to his own hurt; but there is a friend that sticketh closer than a brother.
LSV
A man with friends—to show himself friendly, || And there is a lover adhering more than a brother!
NASB
A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. NASB 2020
NIV (US)
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
OJB
An ish of many companions may come to ruin, but there is an ohev (friend) that sticketh closer than a brother.
T4T
There are some people who only pretend to be friends with us, but there are some friends who are more loyal than members of our families.
WEB (US)
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Српски
ДК (ћир.)
Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски, јер има пријатеља вернијих од брата.
DK (lat.)
Ko ima prijatelja, valja da postupa prijateljski, jer ima prijatelja vernijih od brata.
НСП (ћир.)
Човек с много пријатеља може и да страда, али има пријатеља приснијих од брата.
NSP (lat.)
Čovek s mnogo prijatelja može i da strada, ali ima prijatelja prisnijih od brata.
ССП (ћир.)
Човек може да пропадне и крај много другова, а прави пријатељ приврженији је од брата.
SSP (lat.)
Čovek može da propadne i kraj mnogo drugova, a pravi prijatelj privrženiji je od brata.