ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 18

Приче 18:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

ASV +1 A fool’s lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

BSB +1 A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.

DRA The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels.

FBV What stupid people say gets them into fights, as if they're asking for a beating.

GNV A fooles lips come with strife, and his mouth calleth for stripes.

LSV The lips of a fool enter into strife, || And his mouth calls for stripes.

NASB A fool’s lips bring strife, And his mouth invites beatings. NASB 2020

NIV (US) +1 The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating.

OJB The sfatayim (lips) of a kesil enter into contention, and his peh (mouth) inviteth blows.

T4T When foolish people [SYN] start arguments, it is as though they [SYN] are requesting/inviting someone to flog/whip them.

WEB (US) +7 A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

Српски

ДК (ћир.) Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.

DK (lat.) Usne bezumnikove pristaju u svađu, i usta njegova dozivaju boj.

НСП (ћир.) У свађу срљају усне безумника и батине му уста призивају.

NSP (lat.) U svađu srljaju usne bezumnika i batine mu usta prizivaju.

ССП (ћир.) Безумникове усне доводе до кавге, а његова уста призивају батине.

SSP (lat.) Bezumnikove usne dovode do kavge, a njegova usta prizivaju batine.