ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

ASV Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

BSB +1 Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

DRA Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

FBV Don't think enviously of sinners, but always remember to honor the Lord,

GNV Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually.

JPS Let not thy heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all the day;

LSV Do not let your heart be envious at sinners, || But—in the fear of YHWH all the day.

NASB ¶Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the Lord always. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

OJB Let not thine lev envy chatta'im, but be thou in the Yirat Hashem kol hayom.

T4T Do not envy sinful people; instead, revere Yahweh all of your life.

WEB (US) +1 Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

WEB (UK) +5 Don’t let your heart envy sinners, but rather fear the LORD all day long.

Српски

ДК (ћир.) Срце твоје нека не завиди грешницима, него буди у страху Господњем увек.

DK (lat.) Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.

НСП (ћир.) Нек ти срце грешницима не завиди, у богобојазности ти поваздан буди.

NSP (lat.) Nek ti srce grešnicima ne zavidi, u bogobojaznosti ti povazdan budi.

ССП (ћир.) Не завиди грешницима, него увек буди у страху од ГОСПОДА.

SSP (lat.) Ne zavidi grešnicima, nego uvek budi u strahu od GOSPODA.