Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 23
Приче 23:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
ASV
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.
BSB
The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.
DRA
The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.
FBV
Children who do right make their fathers very happy; a wise son brings joy to his father.
GNV
The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.
LSV
The father of the righteous rejoices greatly, || The begetter of the wise rejoices in him.
NASB
¶The father of the righteous will greatly rejoice, And he who fathers a wise son will be glad in him. NASB 2020
NIV (US)
The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.
OJB
Avi tzaddik (the father of a righteous one) shall greatly rejoice, and he that fathereth a chacham shall have simchah in him.
T4T
Righteous children will cause their parents to be very happy; those whose children are wise are proud of them.
WEB (US)
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
Српски
ДК (ћир.)
Веома се радује отац праведников, и родитељ мудрога весели се с њега.
DK (lat.)
Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.
НСП (ћир.)
Јако се радује отац праведног сина, ко је родио мудрог сина ужива у њему.
NSP (lat.)
Jako se raduje otac pravednog sina, ko je rodio mudrog sina uživa u njemu.
ССП (ћир.)
Праведников отац силно се радује; ко има мудрог сина, весели се због њега.
SSP (lat.)
Pravednikov otac silno se raduje; ko ima mudrog sina, veseli se zbog njega.