ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

ASV +1 Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.

BSB +1 May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

DRA Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.

FBV Make your father and mother happy; bring joy to her who gave birth to you.

GNV Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.

JPS Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.

LSV Your father and your mother rejoice, || Indeed, she bearing you is joyful.

NASB Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you. NASB 2020

NIV (US) +1 May your father and mother rejoice; may she who gave you birth be joyful!

OJB Avicha and immecha shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

T4T Do what will cause your father to be glad and enable your mother also to be happy.

WEB (US) +7 Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Српски

ДК (ћир.) Нека се, дакле, весели отац твој и мати твоја, и нека се радује родитељка твоја.

DK (lat.) Neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

НСП (ћир.) Нека се радују и отац твој и мајка твоја, нека се весели она која те је родила.

NSP (lat.) Neka se raduju i otac tvoj i majka tvoja, neka se veseli ona koja te je rodila.

ССП (ћир.) Нека ти се отац и мајка веселе, нека се радује она која те родила!

SSP (lat.) Neka ti se otac i majka vesele, neka se raduje ona koja te rodila!