ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 23

Приче 23:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

BSB +1 You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

DRA The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.

FBV You'll vomit up the little pieces you've eaten, and your kind words of appreciation will be wasted.

GNV Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.

LSV You vomit up your morsel you have eaten, || And have marred your words that [are] sweet.

NASB You will vomit up the morsel you have eaten And waste your compliments. NASB 2020

NIV (US) +1 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

OJB The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy pleasant devarim.

T4T When you realize what he is really thinking, it will cause you to want to vomit what you have eaten; and your kind words telling him that you are enjoying the meal will be wasted.

WEB (US) +7 You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

Српски

ДК (ћир.) Залогај што поједеш избљуваћеш, и изгубићеш љубазне речи своје.

DK (lat.) Zalogaj što pojedeš izbljuvaćeš, i izgubićeš ljubazne reči svoje.

НСП (ћир.) Избљуваћеш залогај који си појео, проћердаћеш све љубазне речи своје.

NSP (lat.) Izbljuvaćeš zalogaj koji si pojeo, proćerdaćeš sve ljubazne reči svoje.

ССП (ћир.) Повратићеш оно мало што си појео и све твоје похвале биће узалудне.

SSP (lat.) Povratićeš ono malo što si pojeo i sve tvoje pohvale biće uzaludne.