Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
Prepare youi work without, and make it fit for yourself in the field; and afterwards build youi house.
Приче 24:27 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
ASV
Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
DRA
Prepare thy work without, and diligently till thy ground: that afterward thou mayst build thy house.
FBV
Do the work you need to do outside first, then prepare and sow your fields, and only after that start building your house.
GNV
Prepare thy worke without, and make readie thy thinges in the fielde, and after, builde thine house.
JPS
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.
LSV
Prepare your work in an out-place, || And make it ready in the field—go afterward, || Then you have built your house.
NASB
¶Prepare your work outside, And make it ready for yourself in the field; Afterward, then, build your house. NASB 2020
NIV (US)
Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.
OJB
Set in order thy outside work, and make ready for thyself in the sadeh; then afterwards build thine bais.
RV
Prepare thy work without, and make it ready for thee in the field; and afterwards build thine house.
T4T
First, do the work that needs to be done outside your house, and prepare your fields, and then plant things, and after you finish doing that, build your house.
WEB (US)
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
Српски
ДК (ћир.)
Уреди свој посао на пољу, и сврши своје на њиви, потом и кућу своју зидај.
DK (lat.)
Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuću svoju zidaj.
НСП (ћир.)
Посао свој на пољу заврши, припреми њиву своју, а онда изгради кућу своју.
NSP (lat.)
Posao svoj na polju završi, pripremi njivu svoju, a onda izgradi kuću svoju.
ССП (ћир.)
Заврши свој посао напољу и припреми своје њиве, а после тога гради себи кућу.
SSP (lat.)
Završi svoj posao napolju i pripremi svoje njive, a posle toga gradi sebi kuću.