ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 27

Приче 27:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

BSB +1 A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike —

DRA Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.

FBV An argumentative wife is as irritating as constant dripping on a rainy day.

GNV A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.

LSV A continual dropping in a day of rain, || And a woman of contentions are alike,

NASB A constant dripping on a day of steady rain And a contentious woman are alike; NASB 2020

NIV (US) +1 A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

OJB A continual dripping in a very rainy day and a quarrelsome isha are alike;

T4T Having a wife that is constantly nagging is as bad as listening to rain continually dripping on a rainy day.

WEB (US) +7 A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:

Српски

ДК (ћир.) Непрестано капање кад је велик дажд, и жена свадљива, једно су;

DK (lat.) Neprestano kapanje kad je velik dažd, i žena svadljiva, jedno su;

НСП (ћир.) Жена свадљива је попут сталног прокишњавања по кишном дану.

NSP (lat.) Žena svadljiva je poput stalnog prokišnjavanja po kišnom danu.

ССП (ћир.) Свадљива жена је непрестано капање по кишном дану;

SSP (lat.) Svadljiva žena je neprestano kapanje po kišnom danu;