ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 27

Приче 27:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +6 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

BSB +1 As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

FBV An iron blade is sharpened with an iron tool, and one person's mind is sharpened by another's.

GNV Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.

LSV Iron is sharpened by iron, || And a man sharpens the face of his friend.

NASB As iron sharpens iron, So one person sharpens another. NASB 2020

NIV (US) +1 As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

OJB Barzel (iron) sharpeneth barzel (iron); so one ish sharpeneth another.

T4T We can use one iron tool to sharpen another iron tool; similarly [SIM], when one person shares what he is thinking, it can help other people to think more clearly.

WEB (US) +7 Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.

Српски

ДК (ћир.) Гвожђе се гвожђем оштри, тако човек оштри лице пријатеља свог.

DK (lat.) Gvožđe se gvožđem oštri, tako čovek oštri lice prijatelja svog.

НСП (ћир.) Гвожђе се о гвожђе оштри, а човек се оштри о човека.

NSP (lat.) Gvožđe se o gvožđe oštri, a čovek se oštri o čoveka.

ССП (ћир.) Гвожђе се оштри гвожђем, а човек човеком.

SSP (lat.) Gvožđe se oštri gvožđem, a čovek čovekom.