Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 27

여러 번역본으로 본 잠언 27:17

영어

KJV (66 books) +6 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

BSB +1 As iron sharpens iron, so one man sharpens another.

FBV An iron blade is sharpened with an iron tool, and one person's mind is sharpened by another's.

GNV Yron sharpeneth yron, so doeth man sharpen the face of his friend.

LSV Iron is sharpened by iron, || And a man sharpens the face of his friend.

NIV (US) +1 As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

OJB Barzel (iron) sharpeneth barzel (iron); so one ish sharpeneth another.

T4T We can use one iron tool to sharpen another iron tool; similarly [SIM], when one person shares what he is thinking, it can help other people to think more clearly.

WEB (US) +7 Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance.

한국어

KOERV 쇠는 쇠로 갈아야 날카롭게 되고 사람은 이웃과 부대끼며 살아야 다듬어진다.