ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 27

Приче 27:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

ASV +1 Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

BSB +1 Sheol and Abaddon are never satisfied; so the eyes of man are never satisfied.

DRA Hell and destruction are never filled: so the eyes of men are never satisfied.

FBV In the same way that the grave and destruction are never satisfied, human desire is never satisfied.

GNV The graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied.

JPS The nether-world and Destruction are never satiated; so the eyes of man are never satiated.

LSV Sheol and destruction are not satisfied, || And the eyes of man are not satisfied.

NASB Sheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of a person ever satisfied. NASB 2020

NIV (US) +1 Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.

OJB Sheol and Avaddon are never full; so the eynayim of adam are never satisfied.

T4T It is as though the place where the dead people are is always wanting more people to die and come there; and humans [SYN] are always wanting to acquire more things, too.

WEB (US) +7 Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

Српски

ДК (ћир.) Гроб и пропаст никада се не могу заситити, тако очи човечије никада нису сите.

DK (lat.) Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.

НСП (ћир.) Као што су и Свет мртвих и трулеж мртвих незасити, тако су незасите и очи човека.

NSP (lat.) Kao što su i Svet mrtvih i trulež mrtvih nezasiti, tako su nezasite i oči čoveka.

ССП (ћир.) Шеол и Авадон никад да се насите, а тако ни очи човечије.

SSP (lat.) Šeol i Avadon nikad da se nasite, a tako ni oči čovečije.