Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 29
Приче 29:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
DRA
The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.
FBV
If a king judges the poor fairly, he will have a long rule.
GNV
A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.
LSV
A king that is judging the poor with truth, || His throne is established forever.
NIV (US)
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.
NIV (UK)
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established for ever.
OJB
If Melech shofet be'emes (judges in truth) the dalim, his kisse shall be established forever.
T4T
If kings judge poor people fairly, they will continue to rule for a long time.
WEB (US)
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
Српски
ДК (ћир.)
Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
DK (lat.)
Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.
НСП (ћир.)
Довека ће стајати престо цара што убогом суди по истини.
NSP (lat.)
Doveka će stajati presto cara što ubogom sudi po istini.
ССП (ћир.)
Ако цар правично суди сиромасима, престо ће му бити чврст довека.
SSP (lat.)
Ako car pravično sudi siromasima, presto će mu biti čvrst doveka.