ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 29

Приче 29:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

ASV +1 Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

BSB +1 Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

DRA Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul.

FBV Discipline your children and they won't give you any worries; they will make you very happy.

GNV Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.

LSV Discipline your son, and he gives you comfort, || Indeed, he gives delights to your soul.

NASB Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul. NASB 2020

NIV (US) +1 Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

OJB Correct binecha, and he shall give thee rest; indeed, he shall give delight unto thy nefesh.

T4T If you discipline your children, they will no longer do things that will cause you to be worried; instead, they will do things that will delight you [SYN].

WEB (US) +7 Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

Српски

ДК (ћир.) Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.

DK (lat.) Karaj sina svog, i smiriće te, i učiniće milinu duši tvojoj.

НСП (ћир.) Опомени свога сина и донеће ти спокој, и донеће радост души твојој.

NSP (lat.) Opomeni svoga sina i doneće ti spokoj, i doneće radost duši tvojoj.

ССП (ћир.) Стегом васпитавај свога сина, и бићеш миран – он ће донети радост твојој души.

SSP (lat.) Stegom vaspitavaj svoga sina, i bićeš miran – on će doneti radost tvojoj duši.