Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 29
Приче 29:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
ASV
A man’s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
DRA
Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.
FBV
If you're proud, you'll be humiliated; but if you're humble, you'll be honored.
GNV
The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory.
JPS
A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour.
LSV
The pride of man humbles him, || And humility of spirit upholds honor.
NIV (US)
Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.
NIV (UK)
Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honour.
OJB
Ga'avat adam (pride of man) shall bring him low, but the humble in ruach shall attain kavod.
RV
A man’s pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.
T4T
Proud people will be disgraced; those who are humble will be respected.
WEB (US)
A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
WEB (UK)
A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honour.
Српски
ДК (ћир.)
Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
DK (lat.)
Oholost ponižuje čoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.
НСП (ћир.)
Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.
NSP (lat.)
Bahatost unižava čoveka, a ponizni zavređuje čast.
ССП (ћир.)
Охолост унижава човека, а ко је понизан духом, стиче част.
SSP (lat.)
Oholost unižava čoveka, a ko je ponizan duhom, stiče čast.