Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 29

Ordspråksboken 29:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

ASV A man’s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

BSB +1 A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

DRA Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

FBV If you're proud, you'll be humiliated; but if you're humble, you'll be honored.

GNV The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory.

JPS A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour.

LSV The pride of man humbles him, || And humility of spirit upholds honor.

NASB A person’s pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor. NASB 2020

NIV (US) Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.

NIV (UK) Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honour.

OJB Ga'avat adam (pride of man) shall bring him low, but the humble in ruach shall attain kavod.

RV A man’s pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.

T4T Proud people will be disgraced; those who are humble will be respected.

WEB (US) +4 A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

WEB (UK) +2 A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honour.

Svenska

SRB26 En människas stolthet ska leda henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.

SKB En människas högmod tvingar denne att böja (ödmjuka) sig, medan den som har en ödmjuk ande kommer att äras.