ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 30

Приче 30:13 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

ASV +2 There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

BSB +1 There is a generation— how haughty are their eyes and pretentious are their glances —

DRA A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

FBV There are some who think themselves so high and mighty, and who look down on others.

GNV There is a generation, whose eies are hautie, and their eye liddes are lifted vp.

LSV A generation—how high are their eyes, || Indeed, their eyelids are lifted up.

NASB There is a kind—oh how lofty are his eyes! And his eyelids are raised in arrogance. NASB 2020

NIV (US) +1 those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

OJB There is a dor (generation), O how haughty in loftiness are their eynayim! And their eyelids are proudly lifted up.

T4T Some people are very proud; they think that they are very good and they despise others.

WEB (US) +7 There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

Српски

ДК (ћир.) Има род који држи високо очи своје, и веђе му се дижу увис.

DK (lat.) Ima rod koji drži visoko oči svoje, i veđe mu se dižu uvis.

НСП (ћир.) О, како неки сој уздиже очи и како му је поглед надмен!

NSP (lat.) O, kako neki soj uzdiže oči i kako mu je pogled nadmen!

ССП (ћир.) Има оних који гледају с висине, чији су погледи презриви.

SSP (lat.) Ima onih koji gledaju s visine, čiji su pogledi prezrivi.