ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 30

Приче 30:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

ASV +2 There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

BSB +1 There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

DRA A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

FBV There are some who see themselves as pure but they're still filthy—they have not been washed.

GNV There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

LSV A generation—pure in their own eyes, || But not washed from their own filth.

NASB There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness. NASB 2020

NIV (US) +1 those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

OJB There is a dor (generation) that is tahor (pure) in its own eynayim, and yet is not washed from its filthiness.

T4T Some people think that they are perfect, but really they have never been cleansed from their guilt for committing disgusting sins.

WEB (US) +7 There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

Српски

ДК (ћир.) Има род који мисли да је чист, а од свог кала није опран.

DK (lat.) Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.

НСП (ћир.) Неки је сој себи самом чист па од измета свог остаје неопран.

NSP (lat.) Neki je soj sebi samom čist pa od izmeta svog ostaje neopran.

ССП (ћир.) Има оних који су чисти у својим очима, а нису се очистили од своје нечисти.

SSP (lat.) Ima onih koji su čisti u svojim očima, a nisu se očistili od svoje nečisti.