ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 4

Приче 4:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

ASV +1 Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

BSB +3 Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

DRA Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

FBV Listen, sons, to a father's instruction; pay attention and discover what makes sense,

GNV Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

LSV Hear, yöu sons, the instruction of a father, || And give attention to know understanding.

NASB Listen, my sons, to the instruction of a father, And pay attention so that you may gain understanding, NASB 2020

OJB Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av, and attend to know binah (understanding).

T4T My children, listen to what I am teaching you. If you pay attention, you will understand what is wise.

WEB (US) +7 Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Српски

ДК (ћир.) Слушајте, децо, наставу очеву, и пазите да бисте познали мудрост.

DK (lat.) Slušajte, deco, nastavu očevu, i pazite da biste poznali mudrost.

НСП (ћир.) Децо, послушајте очев прекор и будите пажљиви да се научите из поуке.

NSP (lat.) Deco, poslušajte očev prekor i budite pažljivi da se naučite iz pouke.

ССП (ћир.) Слушајте, синови, очеву поуку, пазите и стичите умност.

SSP (lat.) Slušajte, sinovi, očevu pouku, pazite i stičite umnost.