Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 4

Přísloví 4:1 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

ASV +1 Hear, my sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:

BSB +3 Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

DRA Hear, ye children, the instruction of a father, and attend that you may know prudence.

FBV Listen, sons, to a father's instruction; pay attention and discover what makes sense,

GNV Heare, O ye children, the instruction of a father, and giue eare to learne vnderstanding.

LSV Hear, yöu sons, the instruction of a father, || And give attention to know understanding.

NASB Listen, my sons, to the instruction of a father, And pay attention so that you may gain understanding, NASB 2020

OJB Hear, ye banim, the musar (instruction, discipline) of an av, and attend to know binah (understanding).

T4T My children, listen to what I am teaching you. If you pay attention, you will understand what is wise.

WEB (US) +7 Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Čeština

B21 Slyšte, synové, otcovské poučení, dávejte pozor a rozum získáte.

BKR Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.