Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 100
Псалми 100:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
ASV
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
BSB
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
DRA [99:3]
Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.
FBV
Know that the Lord is God! He made us, so we belong to him. We are his people, the flock he cares for.
GNV
Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.
JPS
Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.
LSV
Know that YHWH [is] God, || He made us, and we are His, || His people—and the flock of His pasture.
NASB
Know that the Lord Himself is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture. NASB 2020
NIV (US)
Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
OJB
Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.
RV
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
T4T
We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, so we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are like sheep that are cared for by their shepherd.
WEB (US)
Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
WEB (UK)
Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
Српски
ДК (ћир.)
Познајте Господ да је Бог. Он нас је створио, и ми смо достојање Његово, народ Његов и овце паше Његове.
DK (lat.)
Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje Njegovo, narod Njegov i ovce paše Njegove.
НСП (ћир.)
Знајте: Господ је Бог, он нас је саздао и њему припадамо; ми смо његов народ и стадо његове испаше.
NSP (lat.)
Znajte: Gospod je Bog, on nas je sazdao i njemu pripadamo; mi smo njegov narod i stado njegove ispaše.
ССП (ћир.)
Знајте да је ГОСПОД Бог. Он нас је начинио, и ми смо његови, његов народ, стадо његовог пашњака.
SSP (lat.)
Znajte da je GOSPOD Bog. On nas je načinio, i mi smo njegovi, njegov narod, stado njegovog pašnjaka.