Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 100
诗篇 100:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
ASV
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
BSB
Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.
DRA [99:3]
Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.
FBV
Know that the Lord is God! He made us, so we belong to him. We are his people, the flock he cares for.
GNV
Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.
JPS
Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.
LSV
Know that YHWH [is] God, || He made us, and we are His, || His people—and the flock of His pasture.
NASB
Know that the Lord Himself is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture. NASB 2020
NIV (US)
Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
OJB
Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.
RV
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
T4T
We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, so we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are like sheep that are cared for by their shepherd.
WEB (US)
Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
WEB (UK)
Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.
中文
当代译本 (简)
要知道耶和华是上帝， 祂创造了我们， 我们属于祂，是祂的子民， 是祂草场上的羊。
當代譯本 (繁)
要知道耶和華是上帝， 祂創造了我們， 我們屬於祂，是祂的子民， 是祂草場上的羊。
标准译本 (简)
要知道耶和华是神， 是他造了我们，我们属于他； 我们是他的子民， 是他牧场的群羊。
標準譯本 (繁)
要知道耶和華是神， 是他造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民， 是他牧場的群羊。
现代标点和合本 (简)
你们当晓得耶和华是神， 我们是他造的，也是属他的， 我们是他的民，也是他草场的羊。
現代標點和合本 (繁)
你們當曉得耶和華是神， 我們是他造的，也是屬他的， 我們是他的民，也是他草場的羊。
普通话本
要知道主是上帝！ 是他创造了我们，我们属于他。 我们是他的子民，是他牧养的群羊。