Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 11
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.
Псалми 11:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
ASV
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
DRA [10:6]
The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.
FBV
The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.
GNV
The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.
LSV
YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, || His soul has hated,
NASB
The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence. NASB 2020
NIV (US)
The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
OJB
Hashem trieth the tzaddik, but the resha'im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.
T4T
Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions to injure others.
WEB (US)
Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.
WEB (UK)
The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.
Српски
ДК (ћир.)
Господ испитује праведнога; а безбожнога и коме је мило чинити зло ненавиди душа Његова.
DK (lat.)
Gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo činiti zlo nenavidi duša Njegova.
НСП (ћир.)
Праведнога испитује Господ, али душа његова мрзи онога, ко је опак и воли насиље.
NSP (lat.)
Pravednoga ispituje Gospod, ali duša njegova mrzi onoga, ko je opak i voli nasilje.
ССП (ћир.)
ГОСПОД испитује праведника, а опакога и онога ко воли насиље мрзи душа његова.
SSP (lat.)
GOSPOD ispituje pravednika, a opakoga i onoga ko voli nasilje mrzi duša njegova.