诗篇 11:5 - New Messianic

诗篇 11:5的不同译本

KJV (66 books) The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

ASV Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

BSB The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

DRA [10:6] The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.

FBV The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

GNV The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.

LSV YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, || His soul has hated,

NASB The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence. NASB 2020

NIV (US) The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

OJB Hashem trieth the tzaddik, but the resha'im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.

T4T Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions to injure others.

WEB (US) Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

WEB (UK) The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

当代译本 (简) 耶和华察验义人，祂心里憎恨邪恶和残暴之徒。

當代譯本 (繁) 耶和華察驗義人，祂心裡憎恨邪惡和殘暴之徒。

标准译本 (简) 耶和华察验义人，他的心憎恨恶人和那些喜爱残暴的人。

標準譯本 (繁) 耶和華察驗義人，他的心憎恨惡人和那些喜愛殘暴的人。

现代标点和合本 (简) 耶和华试验义人，唯有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

現代標點和合本 (繁) 耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。

普通话本他寻找正直的人，他痛恨以暴力为乐的恶人。