PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 118

Преводи Упореди

Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] he that cometh in the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: we have Blessed (Favored by God; happy; prosperous) you out of the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Mat 21:9; Mrk 11:9; Luk 19:38

Псалми 118:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
ASV Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.
BSB Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
Brenton (1851) [117:26] Blessed is he that comes in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.
DRA [117:26] Blessed be he that cometh in the name Lord. We have blessed you out of the house of the Lord.
FBV May the one who comes in the power of the Lord be blessed! We bless you from the house of the Lord!
GNV Blessed be he, that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord.
JPS Blessed be he that cometh in the name of the LORD; we bless you out of the house of the LORD.
LSV Blessed [is] He who is coming || In the Name of YHWH, || We blessed yöu from the house of YHWH,
NASB Blessed is the one who comes in the name of the Lord; We have blessed you from the house of the Lord. NASB 2020
OJB Baruch habah b'Shem Hashem; we have blessed you from the Beis Hashem.
T4T Yahweh, bless the one who will come with your authority [MTY]. And from the temple we ◄bless/ask Yahweh to bless► all of you.
WEB (US) Blessed is he who comes in Yahweh’s name! We have blessed you out of Yahweh’s house.
WEB (UK) Blessed is he who comes in the LORD’s name! We have blessed you out of the LORD’s house.

Српски

ДК (ћир.) Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
DK (lat.) Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjeg.
НСП (ћир.) Благословен онај који долази у име Господње! Благосиљамо вас из Дома Господњег!
NSP (lat.) Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz Doma Gospodnjeg!
ССП (ћир.) Благословен онај који долази у Име ГОСПОДЊЕ! Из Дома ГОСПОДЊЕГ те благосиљамо.
SSP (lat.) Blagosloven onaj koji dolazi u Ime GOSPODNJE! Iz Doma GOSPODNJEG te blagosiljamo.