Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Псалми 119:152 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
KJV (Cambridge)
(ק) Concerning thy testimonies, I have known of old That thou hast founded them for ever. RESH.
ASV
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH.
DRA [118:152]
I have known from the beginning concerning thy testimonies: that thou hast founded them for ever.
FBV
Long ago I realized that your laws will last forever. Resh
GNV
I haue knowen long since by thy testimonies, that thou hast established them for euer.
LSV
I have known Your testimonies of old, || That You have founded them for all time!
NIV (US)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
NIV (UK)
Long ago I learned from your statutes that you established them to last for ever.
OJB
Concerning Thy edot (testimonies), I have known of old that Thou hast founded them forever.
T4T
Long ago I found out about ◄your requirements/all the things that you have instructed us to do►, and I know that you intended them to last forever.
WEB (US)
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
Српски
ДК (ћир.)
Одавна знам за откривења Твоја, да си их поставио зававек.
DK (lat.)
Odavna znam za otkrivenja Tvoja, da si ih postavio zavavek.
НСП (ћир.)
Одавно сам научио из твојих прописа да си их довека учврстио.
NSP (lat.)
Odavno sam naučio iz tvojih propisa da si ih doveka učvrstio.
ССП (ћир.)
Одавно сам из твојих прописа научио да си их утемељио довека.
SSP (lat.)
Odavno sam iz tvojih propisa naučio da si ih utemeljio doveka.