PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:151 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

KJV (Cambridge) (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.

ASV Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

BSB +1 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.

DRA [118:151] Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth.

FBV But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.

GNV Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.

JPS +1 Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

LSV You [are] near, O YHWH, || And all Your commands [are] truth.

NASB You are near, Lord, And all Your commandments are truth. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

OJB Thou art karov (near), Hashem; and all Thy mitzvot are emes.

T4T But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.

WEB (US) +1 You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

WEB (UK) +5 You are near, LORD. All your commandments are truth.

Српски

ДК (ћир.) Ти си близу, Господе, и све су заповести Твоје истина.

DK (lat.) Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.

НСП (ћир.) А ти си, о, Господе, близу и истина су све заповести твоје!

NSP (lat.) A ti si, o, Gospode, blizu i istina su sve zapovesti tvoje!

ССП (ћир.) Али ти си близу, ГОСПОДЕ, и поуздане су све твоје заповести.

SSP (lat.) Ali ti si blizu, GOSPODE, i pouzdane su sve tvoje zapovesti.