PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:154 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

KJV (Cambridge) (ר) Plead my cause, and deliver me: Quicken me according to thy word.

ASV +2 Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.

BSB +1 Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

DRA [118:154] Judge my judgment and redeem me: quicken thou me for thy word’s sake.

FBV Plead my case, and save me as you promised! Let me live!

GNV Pleade my cause, and deliuer me: quicken me according vnto thy word.

LSV Plead my plea, and redeem me, || Quicken me according to Your saying.

NASB Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.

OJB Plead my cause; for me make go'el redemption; revive me according to Thy word.

T4T Defend me when others accuse me, and rescue me from them; allow me to continue to live, as you promised/said that you would.

WEB (US) +7 Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

Српски

ДК (ћир.) Прими се ствари моје, и одбрани ме; по речи својој оживи ме.

DK (lat.) Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.

НСП (ћир.) За мој случај се заузми, откупи ме, речју својом живот ми сачувај.

NSP (lat.) Za moj slučaj se zauzmi, otkupi me, rečju svojom život mi sačuvaj.

ССП (ћир.) Поведи моју парницу и ослободи ме, живот ми дај као што си обећао.

SSP (lat.) Povedi moju parnicu i oslobodi me, život mi daj kao što si obećao.