PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

Let my supplication come before youri: deliver me according to youri word.

Псалми 119:170 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
KJV (Cambridge) (ת) Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
BSB May my plea come before You; rescue me according to Your promise.
Brenton (1851) [118:170] Let my petition come in before thee, O Lord; deliver me according to thine oracle.
DRA [118:170] Let my request come in before thee; deliver thou me according to thy word.
FBV Please hear what I have to say to you, and save me, as you promised.
GNV Let my supplication come before thee, and deliuer me according to thy promise.
LSV My supplication comes in before You, || Deliver me according to Your saying.
NASB Let my pleading come before You; Save me according to Your word. NASB 2020
NIV (US) May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
OJB Let my techinnah come before Thee; deliver me according to Thy word.
T4T Hear me while I pray and rescue/save me as you promised/said that you would.
WEB (US) Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Српски

ДК (ћир.) Нека дође мољење моје преда Те! По речи својој избави ме.
DK (lat.) Neka dođe moljenje moje preda Te! Po reči svojoj izbavi me.
НСП (ћир.) Моја молба нек пред тебе дође, по свом обећању ти мене избави.
NSP (lat.) Moja molba nek pred tebe dođe, po svom obećanju ti mene izbavi.
ССП (ћир.) Нека моја молба пред тебе стигне. Избави ме као што си обећао.
SSP (lat.) Neka moja molba pred tebe stigne. Izbavi me kao što si obećao.