PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

youi through youri commandments have made me wiser than mine enemies: for they [are] ever with me.

Псалми 119:98 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
KJV (Cambridge) (מ) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: For they are ever with me.
ASV Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.
BSB Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.
Brenton (1851) [118:98] Thou hast made me wiser than mine enemies in thy commandment; for it is mine for ever.
Brenton (updated) [118:98] Thou hast made me wiser than mine enemies in thy commandment; For it is mine forever.
DRA [118:98] Through thy commandment, thou hast made me wiser than my enemies: for it is ever with me.
FBV Your commands make me wiser than my enemies, for I'm always thinking about your instructions.
GNV By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee.
LSV Your command makes me wiser than my enemies, || For it [is] before me for all time.
NASB Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine. NASB 2020
NIV (US) Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.
OJB Thou through Thy mitzvot hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
T4T Because I know ◄your commands/what you have commanded►, and because I think about them all the time, I have become wiser than my enemies.
WEB (US) Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

Српски

ДК (ћир.) Заповест Твоја чини ме мудријег од непријатеља мојих; јер је са мном увек.
DK (lat.) Zapovest Tvoja čini me mudrijeg od neprijatelja mojih; jer je sa mnom uvek.
НСП (ћир.) Заповест ме твоја мудријим чини од душмана мојих, јер довека припада ми.
NSP (lat.) Zapovest me tvoja mudrijim čini od dušmana mojih, jer doveka pripada mi.
ССП (ћир.) Твоје ме заповести чине мудријим од мојих непријатеља, јер су стално са мном.
SSP (lat.) Tvoje me zapovesti čine mudrijim od mojih neprijatelja, jer su stalno sa mnom.