Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:98的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

KJV (Cambridge) (מ) Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: For they are ever with me.

ASV +2 Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

BSB +1 Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

DRA [118:98] Through thy commandment, thou hast made me wiser than my enemies: for it is ever with me.

FBV Your commands make me wiser than my enemies, for I'm always thinking about your instructions.

GNV By thy commandements thou hast made mee wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

LSV Your command makes me wiser than my enemies, || For it [is] before me for all time.

NASB Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

OJB Thou through Thy mitzvot hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

T4T Because I know ◄your commands/what you have commanded►, and because I think about them all the time, I have become wiser than my enemies.

WEB (US) +7 Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

中文

当代译本 (简) 你的命令常在我心中， 它使我比仇敌有智慧。

當代譯本 (繁) 你的命令常在我心中， 它使我比仇敵有智慧。

标准译本 (简) 你的诫命使我比仇敌更有智慧， 因为它永远属于我。

標準譯本 (繁) 你的誡命使我比仇敵更有智慧， 因為它永遠屬於我。

现代标点和合本 (简) 你的命令常存在我心里， 使我比仇敌有智慧。

現代標點和合本 (繁) 你的命令常存在我心裡， 使我比仇敵有智慧。

普通话本 您的命令常存我的心中， 使我比我的仇敌更思虑周详。