Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 128
For youi shall eat the labour of youri hands: happy [shall] youi [be], and [it shall be] well with youi.Gen 3:19
Псалми 128:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
ASV
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
DRA [127:2]
For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.
FBV
You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.
GNV
When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.
JPS
When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
LSV
You surely eat the labor of your hands, || You [are] blessed, and good [is] to you.
NASB
When you eat the fruit of the labor of your hands, You will be happy and it will go well for you. NASB 2020
NIV (US)
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
NIV (UK)
You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours.
OJB
For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be tov with thee.
T4T
You will be able to earn the money that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.
WEB (US)
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
WEB (UK)
For you will eat the labour of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
Српски
ДК (ћир.)
Јер ће јести од трудова руку својих. Благо теби, и добро ти је.
DK (lat.)
Jer će jesti od trudova ruku svojih. Blago tebi, i dobro ti je.
НСП (ћир.)
Зато ћеш јести плод својих руку; благо теби, добро нек ти буде!
NSP (lat.)
Zato ćeš jesti plod svojih ruku; blago tebi, dobro nek ti bude!
ССП (ћир.)
Јешћеш плод свога труда, бићеш благословен и биће ти добро.
SSP (lat.)
Ješćeš plod svoga truda, bićeš blagosloven i biće ti dobro.