PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 128

Псалми 128:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

ASV Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

BSB +1 A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!

DRA [127:1] Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

FBV Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

GNV A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lord and walketh in his wayes.

JPS A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. O the blessedness of everyone fearing YHWH, || Who is walking in His ways.

NASB Blessed is everyone who fears the Lord, Who walks in His ways. NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.

OJB (Shir HaMa'alot) Ashrei kol yerei (fearers of) Hashem; that walketh in His drakhim.

T4T ◄Happy are/Yahweh is pleased with► those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

WEB (US) +1 Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

WEB (UK) +5 Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

Српски

ДК (ћир.) Благо свакоме, који се боји Господа, који ходи путевима Његовим!

DK (lat.) Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putevima Njegovim!

НСП (ћир.) Благо сваком што се Господа боји, оном који путеве му следи!

NSP (lat.) Blago svakom što se Gospoda boji, onom koji puteve mu sledi!

ССП (ћир.) Благо сваком ко се боји ГОСПОДА, ко његовим путевима хода.

SSP (lat.) Blago svakom ko se boji GOSPODA, ko njegovim putevima hoda.