PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 132

Преводи Упореди

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.Psa 18:6

Псалми 132:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
BSB Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
Brenton (1851) [131:7] Let us enter into his tabernacles: let us worship at the place where his feet stood.
DRA [131:7] We will go into his tabernacle: We will adore in the place where his feet stood.
FBV Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.
GNV We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.
JPS Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.
LSV We come into His dwelling places, || We bow ourselves at His footstool.
NASB Let’s go into His dwelling place; Let’s worship at His footstool. NASB 2020
NIV (US) “Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,
OJB We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.
T4T Later we said, “Let’s go to the temple of Yahweh in Jerusalem; let’s worship there in front of the throne where he sits.”
WEB (US) “We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

Српски

ДК (ћир.) Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
DK (lat.) Uđimo u stan Njegov, poklonimo se podnožju nogu Njegovih.
НСП (ћир.) Пођимо у Пребивалиште његово! Поклонимо се код подножја његових ногу!
NSP (lat.) Pođimo u Prebivalište njegovo! Poklonimo se kod podnožja njegovih nogu!
ССП (ћир.) Хајдемо до његовог Боравишта, да му се код његовог подножја поклонимо.
SSP (lat.) Hajdemo do njegovog Boravišta, da mu se kod njegovog podnožja poklonimo.