Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 132

诗篇 132:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

BSB +1 Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

DRA [131:7] We will go into his tabernacle: We will adore in the place where his feet stood.

FBV Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.

GNV We will enter into his Tabernacles, and worship before his footestoole.

JPS Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool.

LSV We come into His dwelling places, || We bow ourselves at His footstool.

NASB Let’s go into His dwelling place; Let’s worship at His footstool. NASB 2020

NIV (US) +1 “Let us go to his dwelling place, let us worship at his footstool, saying,

OJB We will go into His mishkanot; we will worship at the hadom (footstool) of His raglayim.

T4T Later we said, “Let’s go to the temple of Yahweh in Jerusalem; let’s worship there in front of the throne where he sits.”

WEB (US) +7 “We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.”

中文

当代译本 (简) 让我们进入耶和华的居所， 在祂脚凳前俯伏敬拜。

當代譯本 (繁) 讓我們進入耶和華的居所， 在祂腳凳前俯伏敬拜。

标准译本 (简) 我们要来到耶和华的居所， 在他的脚凳前下拜。

標準譯本 (繁) 我們要來到耶和華的居所， 在他的腳凳前下拜。

现代标点和合本 (简) 我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

現代標點和合本 (繁) 我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。

普通话本 我们说: “让我们到主的居所来吧， 让我们在他的座前下拜。