PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 136

Преводи Упореди

O give thanks unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of gods: for his mercy [endures] forever.Deu 10:17

Псалми 136:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
ASV Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.
BSB Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
Brenton (1851) [135:2] Give thanks to the God of gods: for his mercy endures for ever.
Brenton (updated) [135:2] Give thanks to the God of gods: for his mercy endures forever.
DRA [135:2] Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
FBV Thank the Lord, the God of gods! For his trustworthy love lasts forever.
GNV Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.
LSV Give thanks to the God of gods, || For His kindness [is] for all time.
NASB Give thanks to the God of gods, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020
NIV (US) Give thanks to the God of gods. His love endures forever.
NIV (UK) Give thanks to the God of gods. His love endures for ever.
OJB O give thanks unto Elohei HaElohim; ki l'olam chasdo.
T4T Thank God, the one who is greater than all other gods; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

Српски

ДК (ћир.) Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
DK (lat.) Slavite Boga nad bogovima; jer je doveka milost Njegova.
НСП (ћир.) Хвалите Бога над боговима, јер је милост његова довека.
NSP (lat.) Hvalite Boga nad bogovima, jer je milost njegova doveka.
ССП (ћир.) Захваљујте Богу над боговима – љубав његова остаје довека.
SSP (lat.) Zahvaljujte Bogu nad bogovima – ljubav njegova ostaje doveka.