Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 142
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Псалми 142:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
BSB
Listen to my cry, for I am brought quite low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
DRA [141:7]
Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
FBV
Please listen to my sad cry, for I'm feeling very low. Please save me from those who are after me, for they're too strong for me.
GNV
Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me.
JPS
Attend unto my cry; for I am brought very low; deliver me from my persecutors; for they are too strong for me.
LSV
Attend to my loud cry, || For I have become very low, || Deliver me from my pursuers, || For they have been stronger than I.
NASB
“Give Your attention to my cry, For I have been brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are too strong for me. NASB 2020
NIV (US)
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
OJB [142:7]
Attend unto my cry; for I am brought very low; save me from my persecutors; for they are stronger than I.
T4T
Listen to me while I cry out to you for help, because I am very distressed. Rescue/Save me from those who are pursuing me, because they are very strong, with the result that I cannot escape from them.
WEB (US)
Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.
Српски
ДК (ћир.)
Чуј тужњаву моју; јер се мучим веома. Избави ме од оних који ме гоне, јер су јачи од мене.
DK (lat.)
Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.
НСП (ћир.)
Јецај мој пажљиво почуј, јер сам јадан преко сваке мере; од тлачитеља ме ослободи, јер за мене су прејаки.
NSP (lat.)
Jecaj moj pažljivo počuj, jer sam jadan preko svake mere; od tlačitelja me oslobodi, jer za mene su prejaki.
ССП (ћир.)
Помно саслушај мој вапај, јер сам беспомоћан. Избави ме од мојих гонитеља, јер су од мене јачи.
SSP (lat.)
Pomno saslušaj moj vapaj, jer sam bespomoćan. Izbavi me od mojih gonitelja, jer su od mene jači.