PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 146

Преводи Упореди

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall reign forever, [even] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O Tziyon [Parched Place], unto all generations. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).Exo 15:18

Псалми 146:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
ASV Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
BSB The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah!
Brenton (1851) [145:10] The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations.
Brenton (updated) [145:10] The Lord shall reign forever, Even thy God, O Zion, to all generations.
DRA [145:10] The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.
FBV The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!
GNV The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.
JPS The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.
LSV YHWH reigns for all time, || Your God, O Zion, to generation and generation, || Praise YAH!
NASB The Lord will reign forever, Your God, Zion, to all generations. Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US) The Lord reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.
NIV (UK) The Lord reigns for ever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.
OJB Hashem shall reign l'olam, even thy G-d, O Tziyon, l'dor vador. Praise Hashem.
RV The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
T4T Yahweh will continue to be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!
WEB (US) Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
WEB (UK) The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!

Српски

ДК (ћир.) Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
DK (lat.) Gospod je car doveka, Bog tvoj, Sione, od kolena do kolena. Aliluja.
НСП (ћир.) Довека владаће Господ, твој Бог, Сионе, кроз нараштај сваки! Славите Господа!
NSP (lat.) Doveka vladaće Gospod, tvoj Bog, Sione, kroz naraštaj svaki! Slavite Gospoda!
ССП (ћир.) ГОСПОД влада довека, твој Бог, Сионе, кроз сва поколења. Алилуја!
SSP (lat.) GOSPOD vlada doveka, tvoj Bog, Sione, kroz sva pokolenja. Aliluja!