Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 146
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall reign forever, [even] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O Tziyon [Parched Place], unto all generations. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).Exo 15:18
诗篇 146:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
ASV
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
FBV
The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!
GNV
The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord.
JPS
The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.
LSV
YHWH reigns for all time, || Your God, O Zion, to generation and generation, || Praise YAH!
NIV (US)
The Lord reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.
NIV (UK)
The Lord reigns for ever, your God, O Zion, for all generations. Praise the Lord.
OJB
Hashem shall reign l'olam, even thy G-d, O Tziyon, l'dor vador. Praise Hashem.
RV
The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
T4T
Yahweh will continue to be our king forever; you people of Israel, your God will rule forever! Praise Yahweh!
WEB (US)
Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
WEB (UK)
The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
中文
当代译本 (简)
耶和华永远掌权。 锡安啊， 你的上帝要世世代代做王。 你们要赞美耶和华！
當代譯本 (繁)
耶和華永遠掌權。 錫安啊， 你的上帝要世世代代做王。 你們要讚美耶和華！
标准译本 (简)
耶和华作王，直到永远！ 锡安哪，你的神作王，直到万代！ 哈利路亚！
標準譯本 (繁)
耶和華作王，直到永遠！ 錫安哪，你的神作王，直到萬代！ 哈利路亞！
现代标点和合本 (简)
耶和华要做王直到永远， 锡安哪，你的神要做王直到万代。 你们要赞美耶和华！
現代標點和合本 (繁)
耶和華要做王直到永遠， 錫安哪，你的神要做王直到萬代。 你們要讚美耶和華！
普通话本
主永远是王！ 锡安哪，你的上帝必永握王权！ 要赞美主！