PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 17

Псалми 17:13 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

ASV Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

BSB +1 Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

DRA [16:13] Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword

FBV Lord, stand up and confront them! Force them to back down! By your sword rescue me from the wicked!

GNV Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,

JPS +1 Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword;

LSV Arise, O YHWH, go before his face, || Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Your sword,

NASB ¶Arise, Lord, confront him, make him bow down; Save my soul from the wicked with Your sword, NASB 2020

NIV (US) +1 Rise up, Lord, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.

OJB Arise, Hashem, confront him, cast him down; deliver my nefesh from the resha with Thy cherev;

T4T Yahweh, come and ◄oppose/fight against► my enemies and defeat them! Use your sword to save me from those wicked people!

WEB (US) +1 Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

WEB (UK) +5 Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Српски

ДК (ћир.) Устани, Господе, претеци их, обори их. Одбрани душу моју мачем својим од безбожника,

DK (lat.) Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju mačem svojim od bezbožnika,

НСП (ћир.) Устани на њих, Господе, баци их на колена, мачем ме својим избави од опаког!

NSP (lat.) Ustani na njih, Gospode, baci ih na kolena, mačem me svojim izbavi od opakog!

ССП (ћир.) Устани, ГОСПОДЕ, стани му на пут и обори га! Својим мачем од опакога ме избави!

SSP (lat.) Ustani, GOSPODE, stani mu na put i obori ga! Svojim mačem od opakoga me izbavi!