PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 17

Преводи Упореди

Like as a lion [that] is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

Псалми 17:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
ASV He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
BSB like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
Brenton (1851) [16:12] They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret places.
DRA [16:12] They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
FBV They are like lions, longing to tear their prey apart; like fierce lions crouching in ambush.
GNV Like as a lyon that is greedy of pray, and as it were a lyons whelp lurking in secret places.
JPS He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places.
LSV His likeness as a lion desirous to tear, || As a young lion dwelling in secret places.
NASB He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in secret places. NASB 2020
NIV (US) They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.
OJB Like aryeh eager to tear his prey, and like a young lion lurking in ambush.
T4T They are like lions [SIM] that are ready to tear apart the animals that they capture; they are like young lions that are hiding, waiting to pounce on their prey.
WEB (US) He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

Српски

ДК (ћир.) Они су као лав који хоће да растрже, и као лавић који седи у потаји.
DK (lat.) Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.
НСП (ћир.) Као лав су што жуди да растргне, као млади лав што вреба из потаје.
NSP (lat.) Kao lav su što žudi da rastrgne, kao mladi lav što vreba iz potaje.
ССП (ћир.) као лав што једва чека плен да растргне, као млади лав што вреба из скровишта.
SSP (lat.) kao lav što jedva čeka plen da rastrgne, kao mladi lav što vreba iz skrovišta.