诗篇 17:13 - New Messianic

诗篇 17:13的不同译本

KJV (66 books) Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

ASV Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

BSB Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,

DRA [16:13] Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword

FBV Lord, stand up and confront them! Force them to back down! By your sword rescue me from the wicked!

GNV Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,

JPS Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword;

LSV Arise, O YHWH, go before his face, || Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Your sword,

NASB ¶Arise, Lord, confront him, make him bow down; Save my soul from the wicked with Your sword, NASB 2020

NIV (US) Rise up, Lord, confront them, bring them down; with your sword rescue me from the wicked.

OJB Arise, Hashem, confront him, cast him down; deliver my nefesh from the resha with Thy cherev;

T4T Yahweh, come and ◄oppose/fight against► my enemies and defeat them! Use your sword to save me from those wicked people!

WEB (US) Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

WEB (UK) Arise, LORD, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

当代译本 (简) 耶和华啊，求你起来迎头击倒他们，求你持刀救我脱离恶人。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你起來迎頭擊倒他們，求你持刀救我脫離惡人。

标准译本 (简) 耶和华啊，求你起来，迎面抵挡他们，使他们屈服！求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，求你起來，迎面抵擋他們，使他們屈服！求你用你的刀劍，挽救我的性命脫離惡人！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒，用你的刀救护我命脱离恶人。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。

普通话本主啊，请起来面对仇敌吧，制服他们吧。求您用您的剑救我摆脱恶人。