Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 17
Show youri marvelous loving-kindness, O youi that saves by youri right hand them which put their trust [in youi] from those that rise up [against them].
Псалми 17:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
KJV (Cambridge)
Shew thy marvellous loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee From those that rise up against them.
ASV
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them.
BSB
Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
FBV
Show me how wonderful your trustworthy love really is, Savior of those who come to you for protection against their enemies!
GNV
Shewe thy marueilous mercies, thou that art the Sauiour of them that trust in thee, from such as resist thy right hand.
JPS
Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee.
LSV
Separate Your kindness wonderfully, O Savior of the confiding, || By Your right hand, from withstanders.
NASB
Show Your wonderful faithfulness, Savior of those who take refuge at Your right hand From those who rise up against them. NASB 2020
NIV (US)
Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
OJB
Show Thy marvellous chesed, O Thou Moshi'a Who saves by Thy right hand them which put their trust in Thee from those that rise up against them.
RV
Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.
T4T
Show me that you faithfully love me. By your great power [MTY] rescue those who ◄run to/trust in► you to protect them from their enemies.
WEB (US)
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
WEB (UK)
Show your marvellous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
Српски
ДК (ћир.)
Покажи дивну милост своју, који избављаш оне који се у Те уздају од оних који се противе десници Твојој.
DK (lat.)
Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u Te uzdaju od onih koji se protive desnici Tvojoj.
НСП (ћир.)
Покажи милост своју чудесну, ти што десницом својом избављаш оне, који траже уточиште од својих злотвора.
NSP (lat.)
Pokaži milost svoju čudesnu, ti što desnicom svojom izbavljaš one, koji traže utočište od svojih zlotvora.
ССП (ћир.)
Покажи своју љубав чудесну, ти који десницом својом од душмана спасаваш оне који се у тебе уздају.
SSP (lat.)
Pokaži svoju ljubav čudesnu, ti koji desnicom svojom od dušmana spasavaš one koji se u tebe uzdaju.